Warum „sein“ im Kopf zu ständigen Blockaden führt
Wer aus dem Deutschen übersetzt, rät bei jedem Satz zwischen ser und estar. Das Ergebnis: Du zögerst vor jedem Café-Besuch oder sagst versehentlich „soy aburrida“ (ich bin eine langweilige Person) statt „estoy aburrida“ (mir ist gerade langweilig).